Языковой дневник: что записывать и как повторять

Сохраняйте в языковом дневнике полезные фразы, вопросы к преподавателю и примеры ошибок с исправлениями. Покажем, как организовать записи и повторять материал.

Добавляйте к фразе ситуацию

Рядом с новым выражением запишите, когда оно пригодится: попросить перенести встречу, уточнить цену или заказать еду. Добавьте пример со своими обстоятельствами — так будет понятно, как использовать фразу.

Оставляйте место для исправлений

Если в разговоре не получилось выразить мысль, сохраните свой вариант и вопрос к преподавателю. После разбора запишите исправление рядом.

• Ситуация: что хотелось сказать и кому.
• Мой вариант: как прозвучала фраза.
• Исправление: как предложил сказать преподаватель.
• Новый пример: ещё одна фраза с той же конструкцией.

Например, рядом с «I very like it» запишите «I really like it». Затем придумайте собственную фразу: «I really like this book».

Собирайте вопросы к следующему уроку

Не успели спросить о правиле или не поняли реплику в фильме? Запишите вопрос вместе с примером. Перед занятием выберите то, что хотите обсудить в первую очередь.

Возвращайтесь к записям

Выберите несколько фраз за неделю, закройте подсказки и попробуйте произнести их по памяти. Составьте с ними короткий рассказ или диалог. Отметьте, что удалось вспомнить, а что стоит повторить.

Для дневника подойдут обычный блокнот или заметки в телефоне. Начните с одной записи после урока: полезная фраза, исправление и вопрос на следующую встречу.